Basé sur des faits réels.
Seuls les morts ont vu la fin de la guerre. Platon
SOMALIE - AFRIQUE DE L'EST 1992
Des années de conflit entre clans rivaux ont engendré une famine de proportion biblique.
La faim emporte 300.000 civils.
Mohamed Farrah Aïdid, le plus puissant des seigneurs de guerre, a la mainmise sur Mogadiscio, la capitale.
Il détourne à son profit les vivres de l'aide internationale. La faim est son arme.
Le monde réagit. Sous la supervision d'une force de 20.000 Marines des Etats-Unis, les vivres sont distribués, et l'ordre est rétabli.
Avril 1993
Aïdid attend que les Marines se retirent, puis déclare la guerre aux troupes onusiennes de maintien de la paix.
En Juin, les milices d'Aïdid massacrent 24 soldats Pakistanais au cours d'une embuscade, et commencent à cibler le personnel américain.
Fin Août, des soldats d'élite américains, dont la Force Delta, les Rangers, et le 160ème SOAR sont envoyés à Mogadiscio afin de chasser Aïdid et de ramener l'ordre.
La mission devait durer trois semaines, mais six semaines plus tard Washington commençait à s'impatienter.
LA CHUTE DU FAUCON NOIR
SAMEDI - 2 OCTOBRE 1993
Centre de Distibution de Vivres de la Croix Rouge
Là-bas.
Auto-mitrailleuses, à 9 h.
Oh, merde ! T'as vu ça ?
Chef, on a ici des civils non armés qui se font canarder, à 9 h .
J'ai vu, Matt. Je crois que c'est pas pour nous.
Ces provisions sont la propriété de Mohamed Farrah Aidid !
Rentrez chez vous !
PC, ici Super 64...
...des miliciens ont ouvert le feu sur des civils au centre de distribution de denrées,
demandons permission d'engager.
Super 64, essuyez-vous des tirs? A vous.
Négatif, PC,
C'est du ressort de l' ONU, 64, nous ne pouvons intervenir.
- Retournez à la base, à vous. - Bien reçu.
64 on rentre.
Mogadiscio - Marché de Bakara, territoire contrôlé par Aïdid
Nous sommes prêts, M. Atto.
Il sort.
Monsieur !
Ne t'arrête pas !
Je vais être retardé,
je vous rappelle.
Général Garrison ?
Non, merci. J'en ai un.
Mais ceux-ci sont cubains.
Bolivar Belicoso.
Celui-ci aussi.
Miami, cher ami, ce n'est pas Cuba.
Je vois que ça devient une habitude de rater Aidid.
On n'essayait pas de prendre Aïdid. C'est vous que nous voulions prendre.
Moi ?
Suis-je donc si important ?
Je peine à le croire.
- Vous n'êtes qu'un homme d'affaires. - Qui essaie de gagner sa pitance.
Ouais. En vendant des armes aux milices d'Aïdid.
Vous êtes ici, depuis combien ?
Six semaines ?
Six semaines que vous essayez de mettre la main sur le général.
Vous mettez des avis de recherche avec récompense à la clé.
$25,000. A quoi jouez vous ? Au règlement de compte à K.O. Corral ?
C'est O.K. Corral.
Croyez vous qu'en me retenant, vous allez le faire soudainement apparaître ?
Ou l'amadouer ?
Vous savez où il dort.
Vous lui fournissez les planques , sans parler des milices.
Nous ne quitterons pas la Somalie avant de l'avoir trouvé.
Et nous le trouverons.
N'allez pas croire que si j'ai grandi sans eau courante...
...je suis simple d'esprit, Général.
J'ai appris une ou deux choses sur l'histoire.
Vous voyez tout ceci ? Ce sont les prémices du futur.
Un futur où il n'y a pas de place pour les idées de petits Blancs de l'Arkansas.
Eh bien, je n'en sais trop rien. Je viens du Texas.
M. Garrison, je pense que vous avez eu tort de venir ici.
C'est une guerre civile.
C'est notre guerre.
Pas la vôtre.
300,000 morts, et ce n'est pas fini.
Ce n'est pas une guerre, M. Atto. C'est un génocide.
Bon, profitez bien du thé, d'accord ?
Quelle impression vous fait-il ?
Rusé, cultivé, cruel.
Ouais, c'est une bonne prise.
Cela prendra du temps, mais Aïdid va en pâtir.
Je ne suis pas sûr que nous ayons du temps à revendre.
Ce n'est pas l'Irak, vous savez. Beaucoup plus compliqué que cela.
Patron, le tout Washington serait en désaccord avec ça.
Ca fait une semaine qu'ils demandent tous les matins un rapport sur la situation.
Eh bien, dites leur que la situation est...délicate.
Aéroport de Mogadiscio Quartier Général de l'U.S.Army
Mesdames et Messieurs, Je suis Cliff "Elvis" Wolcott,
et je serai votre commandant de bord.
Les règlements fédéraux stipulent que cet hélicoptère Faucon Noir est non-fumeur.
Les passagers porteurs de la carte de fidélité Mogadiscio seront crédités de 100 points gratuits.
Et comme toujours, les sacs vomitoires se trouvent dans la tablette en face de vous.
Les indications sur la une sont bonnes, Cliff. Mets sur la 2.
Toujours bon.
61, ici 64, passez sur bande UHF protégée,
J'ai de mauvaises nouvelles.
" Cata " est bien un mot, Durant. Et je veux rien entendre là-dessus.
C'est pas un mot, mais l'abbréviation d'un mot.
" Cata " est un mot d'usage courant.
C'est bien la phrase-clé au Scrabble, mon pote. D'usage courant.
Si c'est pas dans le dico, ça ne compte pas !
C'est pas obligé que ce soit dans le dico !
C'est obligé que ce soit dans le dico !
Quand on sera à la base, je l'efface du tableau.
Tu fous la " cata " et je te flanque la fessée, le Rôdeur,
Ouais, toujours des promesses.
Pas mal la plage en bas.
L'eau est bonne ?
Ouais, elle est bonne. Avec des tas de requins dedans.
- Nom. - Todd.
- Nom. - Blackburn.
Prénom, Todd.
- Alors, comment c'est ? - Comment c'est quoi ?
Mogadiscio. Les combats.
- Matricule. - 72163427.
D'abord, c'est "le Mog" ou "Mog" tout court. Personne ne dis Mogadiscio par ici.
Ensuite, je ne sais rien des combats, alors ne me demande pas.
Et pourquoi ?
J'ai dit " Ne me demande pas", t'es sourd ?
T'as l'air de quelqu'un de 12 ans, alors laisse moi t'expliquer quelque chose.
J'ai un don mystétieux et rare qui m'empêche de partir en mission.
Taper à la machine.
- Tu sais taper ? - Non.
- Date de naissance. - 27/2/75.
En tout cas, moi je suis ici pour m'éclater.
Allez ramenez le !
Super, mec ! Bien joué !
Une bastos en plein dans le bloc moteur.
Merde, c'est con. Elle était bien cette jeep.
Cessez le feu ! Cessez le feu !
Vérifiez vos armes !
Sergent Eversmann.
Soldat de première classe Blackburn.
Ouais ?
Présent au rapport.
Pas à moi. Présente toi au Lt. Beales. Il doit être quelque part par ici.
Je peux vous le laisser ?
Ouais, vas-y.
- Tu es venu avec ton arme. - Oui, Sergent.
Vous voulez me voir tirer ? Je me sens bien.
- Quand es tu arrivé ? - A l'instant, Sergent.
Hé, qui est-ce qui a faim ?
Qu'est-ce que c'est, Sergent ? Un safari des Deltas aux frais du contribuable ?
- Seulement si c'est le Général qui le demande. - C'est moi qui vous le demande.
Bon appétit, Capitaine.
- Hé, mec, il y a la queue. - Je sais.
- Ben, c'est pas la fin ici. - Ouais, j'suis au courant.
Sergent. Sergent.
Que se passe-t-il ici ?
Un exercice de tir aérien sur cible, Monsieur. Je ne voulais pas le laisser sur place.
C'est de l'arme dont je parle.
Delta ou pas Delta, cette arme est active.
Vous devriez le savoir. La sécurité doit être mise où que vous soyez dans cette base.
En fait, voilà ma sécurité, Monsieur.
Faites pas attention, Monsieur. Ca fait deux jours qu'il n'a rien avalé.
Vous autres Deltas, vous êtes un ramassis de cowboys indisciplinés.
Laissez moi vous dire un truc, Sergent.
Quand on sera sur la ligne des 22, vous allez avoir besoin de mes Rangers.
Vous feriez mieux d'apprendre à jouer en équipe.
Le sujet est clos.
Eh bien parle donc. Alors,tu dis que ça c'est ta sécurité ?
Et ça, c'est ma pompe, p'tit.
Et elle est de taille pour te botter le cul avec juste ce qu'il faut de force.
- C'est pas l'accent du New Jersey, ça ? - J'essaie de finir ça, lâchez moi un peu.
Enlève ces lunettes.
Si les Deltas veulent porter des Oakleys, ça les regarde.
Je ne veux plus les voir sur toi.
Cette arme est-elle active ?
Ca y est, t'as joué ?
Tu m'as vu bouger ?
Je te fais mat en trois quoi que tu fasses.
Je garderais un oeil sur cette reine avant de donner des conseils aux autres.
En fait, elle attend son heure.
Bigre.
C'est bien. Tu fais de gros progrès.
Si je peux te faire une suggestion... une observation.
Vas-y donc.
- C'est un bouquin pour enfants, exact ? - Exact.
C'est pas censé leur foutre les jetons aux gamins.
C'est à cet endroit de l'histoire que notre chevalier occit le dragon.
Faut que ça fasse peur. Et puis, ma fille adore ce genre de truc.
Je croyais que t'avais terminé la semaine dernière.
T'as fini ?
Hé, nous sommes sur la ligne des 22, les gars.
Vous pigez ?
Vous savez compter ? 1, 2, 22.
Ok ? Où sont mes trois-quart centres ?
Où sont mes trois-quart centres ?
Hé, Je t'ai pas vu à l'église dimanche.
T'avais un truc plus urgent à faire ?
Pas le dimanche, mon gars. C'est fini, ça.
Je vais te rendre la foi, tu me suis ?
Vachement tordant, hein ?
C'était une bonne imitation. Je me suis reconnu.
C'est bon, poursuivez.
- Je voudrais te parler, le spécialiste. - Sergent.
Tu comprends pourquoi il existe une hiérarchie, pas vrai?
Affirmatif, Monsieur.
Si t'essaies encore de saper mon autorité, tu nettoieras les chiottes à coups de langue...
...jusqu'à ce que tu ne sentes plus de différence entre la merde et les frites.
- Sommes nous assez clairs ? - 5 sur 5, Monsieur.
Très bien.
Ecoutez ça:
Si un racho en tue un autre son clan doit 100 chameaux au clan du mort.
100 chameaux.
Des chameaux. Je paierais pas pour un chameau.
Doit y avoir un paquet de dettes de chameaux.
C'est vrai ça, Lieutenant?
Demande au Sgt. Eversmann. Il aime bien les rachos.
Sgt. Eversmann, c'est vrai que vous les aimez bien ?
C'est pas que je les aime bien ou pas. Je les respecte.
Ce que vous autres vous savez pas, c'est que le sergent est un idéaliste quelque part.
Il croit en cette mission dur comme fer. Pas vrai, Sergent ?
Ecoutez, ces gens, ils n'ont pas de boulot...
...rien à manger, pas d'éducation, aucun avenir.
Je me suis dit, quoi c'est vrai, il y a deux choses qu'on peut faire.
Ou on les aide...
...ou on s'assied, et on regarde le pays se détruire lui-même sur CNN.
Je me trompe ?
Je sais pas pour vous les mecs, mais j'ai été entraîné pour combattre.
Vous êtes entraîné pour combattre, Sergent ?
Eh bien, je crois avoir été entraîné pour changer les choses, Kurth.
Comme l'a dit Kurth, c'est un idéaliste.
Hé, attends. C'est le moment que je préfère.
Touche pas à ces cannettes !
Meurs, sale pompiste !
Touche pas à ces cannettes !
Non, non, reculez.
Il a une crise. Mettez lui quelque chose dans la bouche.
John, ça va. John, ça va. Ca va aller.
Bon, il va s'en tirer. Mais plus d'armée.
La partie est finie pour lui. Il est épileptique, retour à la maison.
Je vous mets à la tête de son unité.
- Vous y voyez un inconvénient ? - Non, Monsieur.
C'est une grande responsabilité.
Vos hommes s'attendent à ce que vous preniez les bonnes décisions.
Leur vie en dépend.
Fort bien.
- Les Rangers ouvrent la voie, Monsieur. - Jusqu'au bout.
Bonne chance.
Route Hawlwadig - Marché de Bakara Fief des milices d'Aïdid
Une réunion des lieutenants d'Aïdid pourrait avoir lieu aujourd'hui à 15 h.
Je dis bien "pourrait" car nous savons tous...
...qu'avec le renseignement sur le terrain, rien n'est certain.
Néanmoins ce renseignement a été vérifié par 3 sources.
Deux haut dignitaires pourraient être présents:
Omar Salad, le principal conseiller politique d'Aïdid...
...and Abdi Hassan Awale, ministre de l'intérieur.
On veut ces deux-là.
Top départ aujourd'hui.
Même ordre de mission qu'auparavant.
A 15h 45, la Force d'Assaut Delta infiltrera l'immeuble ciblé...
...et s'emparera de tous les suspects s'y trouvant.
Les Rangers de la Force de Sécurité : 4 unités, sous le commandement du Capt. Steele...
...sauteront sur la cible à 15h 46...
...et tiendront le périmètre aux quatre coins de l'immeuble.
Personne ne rentre, ni ne sort.
Force d'Extraction:
La colonne de " Humvees " du Lt. Colonel McKnight se positionnera à 15h 47...
...sur la route Hawlwadig, et restera en attente non loin de l'Hôtel Olympic.
Attendez le feu vert.
Lorsque les Delta l'auront donné...
...la colonne de McKnight se rendra sur la cible et chargeront les prisonniers dans les camions.
Juste après le chargement des captifs...
...les 4 unités de Rangers se replieront vers l'immeuble cible...
...monteront à bord des Humvees...
...et toutes les forces terrestres retraceront les 5 kms jusqu'à la base.
Durée de l'intervention, pas plus de 30 minutes.
Bon, j'avais demandé des blindés légers et des hélicos d'appui AC-130 Spectre...
...mais Washington, dans sa grande sagesse, a opté contre.
Trop voyant.
Donc les Faucons Noirs and les Alouettes assureront la couverture aérienne...
...équipés de mitrailleuses légères et de roquettes de 2,75.
Colonel Harrell.
A bord d'un C-2, le Colonel Matthews coordonnera l'activité aérienne...
...et je me chargerai de la coordination des troupes au sol.
Colonel Matthews.
Le nom de code du top départ est Irène.
Des questions?
De quel immeuble s'agit-il, mon Général ?
On est en train de le confirmer. Quelque part non loin du marché de Bakara.
Ce n'est pas moi qui choisis le lieu et l'heure de leurs réunions.
Je n'ai rien dit, Monsieur.
Ne vous trompez pas, un fois à l'intérieur du marché de Bakara...
...vous serez en terrain 100% hostile.
Ne sous-estimez pas leurs capacités.
Jusqu'au marché, nous serons en territoire ami...
...gardez à l'esprit les règles d'engagement: On ne tire qu'en riposte à un tir ennemi.
Bien, allons faire notre boulot.
Bonne chance, Messieurs.
Qu'y a-t-il, Danny ? Quelque chose te déplaît ?
Pas d'hélicos de combat, en plein jour au lieu de le faire de nuit...
...en plein après-midi alors qu'ils sont tous camés au khat...
...et dans la seule partie de la ville où Aïdid peut contre-attaquer sur le champ.
- Qu'est-ce qui peut bien me déplaire ? - La vie est imparfaite.
Pour vous deux, ce qui est imparfait, c'est de devoir tourner autour à 1500m.
Mais en bas dans la rue, c'est impitoyable.
Qu'est-ce que tu branles, Smith ?
- Alors? - Alors quoi ?
On y va ?
- Pourquoi je devrais te le dire ? - Parce que c'est moi.
Ouais. A 3 h. Dans le centre.
- Le marché de Bakara. - D'accord.
Ecoute, Smith, il faut que tu me couvres là-dehors, ok ?
Ouvre l'oeil.
Oui, M'sieur, Sergent Eversmann.
Ev, c'est rien ce truc, mec.
C'est rien.
Tout est dans la façon de moudre, Sizemore. pas trop fin, pas trop gros.
Ceci, l'ami, c'est une science.
T'as en face de toi le type qui a gobé toutes ces pubs.
Genre, "réveillez le soldat en vous."
J'ai fait le café pendant "Tempête du Désert".
J'ai fait le café au Panama, alors que tous les autres se sont battus...
...fallait que je sois Ranger.
Maintenant c'est "Grimesy, un noir, avec un sucre" ou "Grimesy, t'as du soluble ?"
- Que t'est il arrivé ? - Un accident de ping-pong.
Quoi ?
Alors devine quoi.
Ton souhait a été exaucé. T'es de sortie aujourd'hui.
Tu te fous de moi.
Tu pars à ma place en soutien du mitrailleur de 60.
Le Sergent Eversmann te dit de prendre ton barda, et de te tenir prêt.
C'est pas ce que tu voulais ?
Ouais, tu parles.
Putain que oui.
Grimesy, tu restes collé à Waddell et tu lui passes les munitions en cas de besoin.
- Hou-ha ? - Hou-ha.
Je m'en ferais pas trop. En général, les Somaliens tirent comme des pieds.
Mais faites gaffe à la racaille qui jette des pierres, et ça devrait aller.
Ca pourrait même être drôle.
Les Delta font leur job. Tout ce qu'on a à faire, c'est les couvrir.
Les hélicos nous couvriront nous, et ça ira bien pour tout le monde.
Ecoutez, les gars, c'est la première fois que je commande une unité...
...mais, ce n'est pas notre première sortie ensemble. Là, c'est du sérieux.
Nous sommes des Rangers, et pas des merdeux de cadets.
Nous sommes l'élite.
Comportons-nous en tant que tel . Hou-ha ?
Y'a des questions ?
Ca va bien se passer.
Prenez votre barda. On s'arrache.
T'auras pas besoin de ça, mec. On sera pas absents longtemps.
Pas besoin de ça non plus.
On sera de retour avant la tombée de la nuit.
Au lieu de ça, vaudrait mieux emporter de la came et de la bière.
Quoi ?
Des munitions, mec. Prends des munitions.
Laisse moi te dire un truc, Grimes. Là t'as 20 kg. de barda.
Tu veux pas en rajouter 5.
Je sais pas pour toi, mais j'ai pas envie d'en choper une dans le dos en courant.
Ouais, bien moi je préfère la garder.
Grimes.
Le plus important,
souviens t'en, si on commence à tirer, tu balances dans la même direction.
Mate ça. Il se scotche le type sanguin sur la botte.
- Ca porte malheur. - Non. C'est du bon sens.
Tous les Delta font ça.
Ca aussi ça porte malheur, mon vieux.
Allez, en route.
Une chance que tu sois droitier, Adonis.
- Sinon, j'sais pas ce que tu ferais. - T'es un vrai comique, mec.
- Je prends pas de lettre d'adieu. - On avait fait un marché.
Je te la rends dans une heure.
- Blackburn, ça va ? - Remonté à bloc.
Dans le bon sens. Toute me vie je me suis préparé pour ça.
T'as déjà tiré sur quelqu'un ?
Non, Sergent.
Moi non plus.
Vous croyez qu'on peut compter sur lui ?
On verra bien. C'est sa première sortie.
PC - Poste de Commandement Central
- Dites lui d'éteindre cette fichue radio. - A vos ordres.
Dis lui d'éteindre sa radio.
Abdi, il faut que tu coupes ta radio.
Salut, vous êtes bien chez Stéphanie et Randy, laissez-nous un message, merci.
Hé bébé, c'est moi, t'es là ?
Décroche si t'es là.
Je t'appellais juste pour savoir si tout allait bien.
Je te rappelerai dans environ deux heures.
Tâche te rester éveillée jusque là.
A toi de jouer, Randy.
Tu me manques.
Je t'aime, bébé.
Allô ? Allô ?
Merci, mon pote.
Tu sais, c'est quand même bizarre.
Une belle plage, sous ce beau soleil.
Ca pourrait presque être un chouette endroit à visiter.
Presque.
Tu penses qu'on ne devrait pas être là.
Tu sais ce que j'en pense ? Que ça n'a aucune importance, ce que j'en pense.
Lorsque la première balle viendra te siffler aux oreilles,la politique et toute cette merde...
...tu t'en fous comme de l'an quarante.
Je veux juste le faire dans les règles.
Surveille bien ton angle. Et ramène tous tes hommes en entier.
Alors, c'est cet endroit-là, ou il s'est arrêté pour aller chier ?
Abdi, à toi.
Abdi, tu me reçois ? C'est bien là ?
Abdi, à toi.
Tu me reçois ? Abdi.
Abdi, à toi. Est-ce que c'est l'endroit ?
A ma droite, au-dessus du café.
Il dit que c'est cet immeuble,
Il en est sûr ?
Abdi, tu dois en être sûr,
En es-tu sûr ?
Bon, c'est en bas de la route, à deux pâtés sur ma gauche.
Mais il y a trop de miliciens.
Si je m'approche trop près, ils pourraient me tirer dessus.
Il dit que l'immeuble se trouve deux pâtés plus loin...
...mais si on le repère à l'extérieur, il se fera descendre.
Putain c'est moi qui vais le descendre.
Dis lui que je veux qu'il pose son cul de racho juste en face de l'immeuble.
Il ne sera pas payé tant qu'il ne l'aura pas fait.
Cinq bornes jusqu'à la cible. On ne s'aventure pas hors des grandes routes.
Au rond point sur K-4, on pique au nord, puis à l'est sur National...
...et on attend ici que l'extraction des prisonniers soit terminée .
Ensuite on passe en force par Hawlwadig...
...on charge les prisonniers, les troupes d'assaut, et on les ramène.
A la maison dans un heure. Ok ?
On peut s'attendre à faire le coup de feu. Ce marché de Bakara,c'est le Far West.
Mais faites attention à ne pas tirer sur n'importe qui. Des gens y vivent.
Hou-ha.
L'un des types s'est collé une balle dans la tête en jouant à la roulette russe .
Monsieur, le véhicule s'est immobilisé.
On passe aux choses sérieuses. Il est vraiment sûr de son coup ?
- On dirait qu'il fait dans son froc. - Tant mieux. C'est toujours bon signe.
Ca y est, c'est le signal.
D'accord.
Dites à la Force D'Intervention Rapide, de libérer l'espace aérien.
FIR, libérez l'espace aérien.
A toutes les unités, Irène. Je répète, Irène.
Confirmez quand vous êtes prêts, Barbier 51 en position, Etoile 41 en position,
Irène !
Bien reçu, Irène,
Putain d' lrene !
Allons.
Bonne chance, les gars.
Faites attention à vous.
On n'abandonne personne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est juste qu'il n'a jamais fait ça avant.
Ah, putain !
Allons-y.
Sergent Struecker. En route.
Deux minutes.
Qu'ont-ils à cramer les pneus ?
Ils signalent notre arrivée à la milice !
Ok, 56, apparemment nos petits camarades occupent le terrain.
Et la radio semble dire que le compte est bon.
Une minute.
C'est pourquoi faire ?
Au dernier saut, je me suis presque arraché la langue.
Arrivée sur site,
Deux mètres, un mètre...
...contact.
Ici Alouettes, atterrissons sur site.
Cordes !
Go ! Go ! Go !
Unité Un, troupes sur le pont. Unité Deux déployée.
Ici McKnight. Uniforme 64 en approche du théâtre d'opération.
A terre ! A plat ventre !
A terre ! Restez à terre !
Couchez vous ! Tout le monde à terre !
Toi, à plat ventre !
A terre !
Face contre terre.
On est parti, allons-y !
Grimesy ! Sans peur !
Oh, ouais, c'est ça !
Rangers bouclage du périmètre. Aux 4 angles.
Colonel, on nous tire dessus !
Alors ripostez !
Ici 64, les unités sont au sol, nous nous mettons en position d'attente.
Ici 62, unités à bon port, nous nous mettons à couvert.
Super 62, prenez une position haute avec tireur d'élite en couverture, à vous,
Ici Super 65, unités au sol, nous nous mettons en position d'attente.
En avant, Blackburn, go ! go!
Allez, Blackburn !
Lance-roquettes !
Tiens bon !
Non !
C-2, nous avons un homme à terre.
Super 61, vous êtes à découvert,
prenez une position haute avec tireur d'élite en couverture, à vous,
Bien reçu, 61 on se détache.
13, à vous, je veux que vous passiez au nord de la rue,
Droit au nord, juste là, à vous,
Doc ! Doc Schmid !
Amenez vous!
Schmid, on a un blessé.
- Où est-il touché ? - Nulle part. Il est tombé.
- Quoi ? - Il est tombé.
Pourquoi tu n'ouvres pas le feu ?
On ne nous a pas encore tiré dessus !
Comment le sais-tu ?
C'est près quand ça siffle.
Et quand ça claque...
Maintenant on nous tire dessus !
Galentine !
Appelle-moi le Capitaine Steele ! Appelle-moi le Capitaine Steele !
Juliette 64, ici Juliette 25. Parlez, à vous.
Blackburn, tu m'entends ?
Juliette 64, ici 25. Parlez, à vous.
J'arrive pas à le joindre !
Juliette 64, ici l'Unité 4 ! On a un blessé !
Il faut l'évacuer ! A vous.
Ici 64. Redites moi ça 25. A vous.
On a un blessé ! A vous.
Respirez un bon coup 25, et calmez-vous. A vous.
- Un blessé ! - Pas compris, 25.
- Putain. - Répétez.
Matt, le chemin est long jusqu'aux Humvees !
On va faire venir une civière. Emmenez le à l'immeuble ciblé.
Qu'a t-il dit ?
Super 61, on a un blessé sur le terrain,
- Une civière ! - Allez me chercher une civière !
Allez. La civière.
Allez, plus vite !
Prends ce côté-là !
On bouge !
- D'accord. - Allez.
Emmènez le jusqu'aux Humvees. On va contrôler l'angle.
Vers les Humvees ! Maintenant !
Go ! Go !
Continue d'avancer, Grimes! Allez cours !
- Sous contrôle ! - Sortons d'ici !
Tout le monde à bord ! On s'active !
Allez !
On y va ! Magnez vous !
- Grimes, fonce ! - D'accord.
C-2, ici Super 61, entamons vol circulaire autour de la zone ciblée,
Unité 4, prêt pour la manoeuvre, ils sont en route.
Kilo 11, ici 61, sommes en couverture de l'extraction des prisonniers, à vous.
Kilo 64, feu vert.
- Prêts pour extraction, à vous. - Bien reçu, on prendra le relais.
C'est fait. On les tient.
Uniforme 64, prêt pour extraction, à vous.
Bien reçu. On a reçu l'appel. On s'arrache !
- On s'arrache ! - Accrochez vous.
- Combien de temps ? - Cinq minutes, Monsieur.
- Combien ? - Cinq minutes.
Il y a rien qui prend cinq minutes !
Que lui est-il arrivé ?
- Il s'est planté! il a loupé la corde ! - Comment il a fait son coup ?
Montez le dans le Humvee ! Grimes, donne lui un coup de main !
On y va ! Remuez-vous !
Bouge, bouge ! Allez! on se bouge !
Montez-le à l'intérieur !
Préparez vous à partir !
Go ! En avant tout le monde ! On y va !
Putain mais monte !
Grimes! Amène toi!
Grimes ! Grimes !
Putain de merde !
Putain !
On y va.
Dépêche !
Vas-y ! Bouge-toi !
Vite !
Romeo 64, je dois faire sortir 3 Humvees avec une victime.
Il est mal en point. Il faut l'évacuer tout de suite.
Bien reçu, Uniforme 64.
On vous envoie une équipe d'hélicos de combat, à vous.
Bien reçu.
Il faut une sécurité renforcée autour des Humvees !
J'y vais. Avec mon équipe, on va s'assurer qu'ils rentrent bien.
Faites le.
Struecker, vous êtes le Humvee de tête.
Les 3 premiers véhicules préparez-vous, on rentre à la base,
En avant !
Comment ça se passe ? Ca va chez vous, Struecker ?
J'ai pas envie d'en parler maintenant, Colonel !
J'ai les mains pleines.
Le Sergent Pilla a été touché !
Bon sang, il est salement atteint !
Vous avez des blessés ?
Struecker, répondez !
C'est le Sergent Pilla !
Quelle est sa condition ?
Il est mort.
Pilla est mort, mon Colonel.
C-2, ici McKnight, nous avons un Mort en Combat, Dominick Pilla, à vous.
Bien reçu.
Prenez le 50 !
Que quelqu'un s'occuppe du 50 !
Je l'ai.
Trois mecs armés de lance-roquettes, ils viennent de votre côté !
Accrochez vous !
Ici 61, je suis touché, je suis touché,
Super 61 est touché, il est touché, l'hélico de Wolcott est touché.
Tu vas couper ces PCL ou quoi ?
D'accord, chéri.
Reviens.
61, en chute.
61 en chute.
61 est en chute.
Super 61 est en chute.
61 est en chute. Je répète, 61 est en chute.
61 est en chute.
Accrochez-vous !
Faucon Noir au tapis. Faucon Noir au tapis.
Super 61 s'est écrasé. On a un oiseau à terre dans le centre.
Super 61 est au tapis.
Faites venir un MH-6 sur les lieux. Vérifiez s'il y a des rescapés.
Envoyez l'hélico du SAR.
Je veux des troupes au sol pour boucler un nouveau périmètre autour du lieu du crash.
Pouvez vous guider le convoi jusqu'à cet endroit ?
Affirmatif.
Eh bien, hâtez vous.
Toute la ville va leur tomber dessus.
Etoile 41, retournez dans le périmètre et voyez si vous pouvez atterrir sur le site du crash.
Bien reçu, Etoile 41 en route,
Nous venons de perdre l'initiative.
25, ici 64. A vous.
25. A vous.
25, l'Unité 4 est le plus près du site du crash. A vous.
64, je ne vois pas le site. A vous.
25, C'est plein est pour vous. Vous êtes sûr de trouver.
Laissez des hommes sur place pour la sécurité. Le reste de l'Unité, dirigez vous vers le site du crash.
Vérifiez s'il y des survivants. Protégez la zone. Les autres unités viendront vous rejoindre.
25, vous me recevez ? Parlez.
Galentine ! Schmid !
Allez chercher Yurek.
Ramène Twombly.
Hé, ils ont abattu un Faucon Noir.
Twombly, Nelson, vous restez là.
Contrôlez l'angle, et ensuite retirez vous avec les Humvees.
Galentine, Schmid, vous venez avec moi. En route.
Pourquoi c'est moi qui reste ici ?
Parce qu'on peut se reposer sur toi.
Ok...
...allons-y !
Je déteste qu'on se repose sur moi, mec.
Juliette 25, ennemis en mouvement, à l'ouest en parallèle à votre position,
Présence de femmes et d'enfants parmi eux. A vous.
Contre le mur.
Ennemi !
Grenade !
Partez.
On a encore des hommes à l'intérieur !
J'irai sur le site.
Tu prends le reste de l'équipe. Je vais finir de charger les prisonniers.
Non ! on ira ensemble sur le site du crash.
On protège le périmètre, et on attend l'arrivée des Humvees.
- C'est bien ça, Monsieur ? - Affirmatif.
Vous me suivez.
Sergent, vous m'avez compris ?
Ouais, je vous ai entendu. Vous devriez vite partir.
Bon, parce qu'il faut se bouger dare dare !
Je finis de charger les prisonniers et je viens vous chercher sur le site du crash !
On y va !
C'est parti ! On y va !
Allez ! Montez !
Avancez !
Huit heures !
Grimes, reste pas près des murs.
Grimes. Ca va ?
Ouais !
On y va, Maddox.
- C-2, convoi en marche. - Bien reçu.
Maddox, non mais regarde ces cons ! Les imbéciles !
Allez, vas-y ! A droite, Maddox, à droite !
Twombly, le convoi est en train de partir !
Hé, Twombly !
Quoi ?
- Je crois qu'ils nous ont oubliés. - Quoi ?
Laisse tomber.
63 je confirme, les rachos viennent de toute part. Ils ont besoin d'aide, maintenant.
Troupes autochtones en mouvement vers le site du crash,
Répétez. A vous.
Beaucoup de monde en approche.
A quelle distance du site se trouve l'Unité 4 ?
- A six pâtés, Monsieur, - Il faut qu'ils se magnent le train.
Baissez vous ! Baissez vous !
Scotty, ça va ?
Non, n'y retourne pas !
Baissez vous ! Baissez vous !
Des auto-mitrailleuses !
Vu !
A six heures ! On dégage, vite !
Allez, allez, allez !
Allez, allez !
Amène toi !
Yurek, on s'en va !
Rapplique !
Uniforme 64, tournez à gauche, à gauche,
Romeo 64, informez moi avant que j'arrive à cette putain de rue !
Vous devez ralentir. Il y a du retard.
Les consignes horaires sont relayés par la surveillance au PC central, puis à moi.
On peut pas ralentir ! On est pris sous un feu ennnemi nourri !
On peut pas ralentir !
Danny,je reçois des renseignements de la surveillance aérienne.
Alors montrez moi le putain de chemin pour parvenir au site !
Danny, attendez, je n'ai plus un tracé clair de votre itinéraire.
Remettez vous le cul à l'endroit, bordel!
Nom de dieu, où en sont les Humvees de Struecker ?
Colonel Harrell, Estimation Heure d'Arrivée à la base de la colonne Struecker.
EHA à base dans un instant.
Remontez la barrière !
- Sortez le de là ! On y va ! Pressons ! - Allez.
Attention à sa tête.
Doucement.
- Blackburn, vous me recevez ? - Trouvez lui un infirmier.
Etoile 41 sommes sur site et évacuons les blessés, à vous.
Bien reçu.